E FIGLIE 'E RIMANE

‘E FIGLIE ‘E RIMANE

Cumme s’ha passeno

‘e figlie ‘e rimane

sulo ‘o Pataterno

ho pote sapé.

Si faranno buon uso

r’e’ ccose ‘nventate,

camparranno sennz’ombra

alcuna meglie ‘e ll’ate.

Nuje ca’ simm’asciute

ra ‘na guerra senza pietà,

quanno se magnava

appetito cu’ ‘a famma.

Mo’ ca’ teneno

ogne forma ‘e ricchezze,

pare ca stessero

ammiezz’a munnezza..

Guardate arreta

pe’ sturià ‘e guaje fernute.

Guardate annanze

pe’ nunnè ffa cchiù!

Catello Nastro

TRADUZIONE AD SENSUM

Come se la passeranno le nuove generazioni solo Iddio lo sa. Se faranno buon uso della moderna tecnologia, senza dubbio vivranno meglio di noi che siamo nati durante la guerra quando si mangiava l’appetito con la fame come companatico. Adesso che i giovani hanno ogni tipo di ricchezza sembrano quasi, alcuni, vivere nell’immondizia e nel vizio. Giovani, studiate la storia del passato per notare i guai combinati dalle vecchie generazioni e cercate, voi, di non farli più!